Самое распространенное слово для выражения благодарности в испанском языке – это, конечно, gracias. Вы, наверняка, его слышали на заднем фоне аргентинских сериалов. Само слово gracia означает «милость», то есть мы желаем человеку милостей.
Чтобы усилить эффект, можно сказать muchas gracias или даже muchisimas gracias, что означает «большое спасибо» или «большущее спасибо».
Небольшой официальный тон имеет выражение «Estoy muy agradecido», что означает, что мы очень признательны.
Мне, например, как и многим испанцам, нравится добавлять «muy amable», что означает «очень вежливо с Вашей стороны», хотя это скорее применимо для незнакомцев в общественных местах.