В преддверии новогодних праздников пора подумать не только о печеньях, подарках и украшениях елки, но и о поздравительных открытках для родных, друзей и коллег. Не забудьте поздравить своих немецких друзей и знакомых с Рождеством и Новым Годом!
Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом |
|
Frohe Weihnachten! | Весёлого Рождества! |
Fröhliche Weihnachten! | Радостного Рождества! |
Frohes Neues Jahr! | Весёлого Нового года! |
Ein Glückliches Neues Jahr! | Счастливого Нового года! |
Viel Glück im Neuen Jahr! | Много счастья в Новом году! |
Alles Gute für das neue Jahr! | Всего наилучшего в Новом году! |
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! | Весёлого Рождества и счастливого Нового года! |
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr! | Весёлого Рождества и много счастья в Новом году! |
Möge das neue Jahr die Freude, Glück und Gesundheit bringen! | Пусть Новый Год принесет радость, счастье и здоровье! |
Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr! | С Новым годом! (Шутливое выражение. Дословно — успешного спуска в новый год.) |
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! | С Рождеством и Новым Годом! Всего наилучшего! |
Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! | С любовью и наилучшими пожеланиями желаем веселого Рождества! |
Ein glückliches und gesundes neues Jahr wünsche ich Dir und Deiner Familie. | Я желаю тебе и твоей семье удачи и здоровья в Новом Году! |
Ein glückliches und erfolgreiches Jahr 20..! | Счастливого и удачливого Года 20..! |
Zum Jahreswechsel meine besten Wünsche! | Наилучшие пожелания к наступлению нового года! |