В немецком языке, как, впрочем, и в русском, есть особенные слова, отражающие в речи уникальные явления культуры и позволяющие лучше понять, в данном случае, немецкий характер. […]
«Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде». Это изречение Сэмюэля Джонсона, высказанное несколько столетий назад, актуально и по сей день. Неудивительно, что немалая часть […]
Вопрос: How many seconds are in a year? Ответ: Only 12. January 2nd, February 2nd, etc. — Только 12. Вопрос не в том, сколько секунд (seconds) в году, а в том, […]
«There’s no such thing as a free lunch.» Смысл: Бесплатные вещи всегда имеют скрытую цену. Дословный перевод: Не бывает бесплатных обедов. Русский аналог: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. «The early bird catches the worm.» Смысл: Надо вставать рано утром, чтобы добиться […]