Животные в немецких идиомах

Der Tag danach

• Wahnsinn, hab ich einen Kater!
• Haha, was hast du denn gestern gemacht?
• Karl hat Geburtstag gefeiert. Zuerst waren wir in der Kirsch-Bar. Und danach waren wir dann noch bis fünf Uhr morgens in irgendeinem Klub und haben abgetanzt.
• Da habt ihr ja richtig die Sau rausgelassen!
• Das kann man wohl sagen.
• Was machen wir denn jetzt? Wollen wir ein Bier trinken gehen?
• Ne, danke. Auf Alkohol hab ich jetzt echt keinen Bock. Wie wär’s mit Kino?

Im Verkehr

• Der hat doch einen Vogel!
• Definitiv! Das war eng. Zum Glück konntest du noch bremsen. Da haben wir Schwein gehabt.
• Wir? Da lachen ja die Hühner! Er hatte Glück! Denn ich hatte Grün, und der hatte Rot! Und trotzdem ist er einfach losgefahren. Wie der fährt, das geht auf keine Kuhhaut!
• Na ja, ist ja alles noch mal gut gegangen.
• Also, dem will ich jetzt mal meine Meinung sagen.
• Ach, lass das doch. Es ist ja nichts passiert.
• Aber ich hatte recht.
• Na und? Da kräht doch kein Hahn danach. Lass uns einfach weiterfahren, sonst kommen wir noch zu spät.