Фразы дня. Идиомы в английском языке

Едва ли найдется народ более любящий домашних животных, чем англичане. Поэтому животные занимают почетное место не только в домах англичан, но и в речи.

• monkey business – бессмысленная работа
• smell a rat – чуять недоброе
• top dog – победитель
• cash cow – источник денежных средств, дойная корова
• eager beaver – работяга, деловая колбаса
• black sheep – белая ворона
• elephant in the room – слона то я и не приметил, это очевидно
• when pigs fly – когда рак свиснет
• like a cat on a hot tin roof – быть не в своей тарелке
• in the doghouse – в немилости