Der, die или все-таки das?

Род существительных в немецком языке

Немецкие существительные, как впрочем и русские, имею категорию рода и делятся соответственно на три рода, обозначаемые соответствующими артиклями:

мужскому (maskulinum) — der;
женскому (femininum) — die;
среднему (neutrum) — das.

Рода существительных в обоих языках совпадают очень редко, поэтому все существительные, как правилу, необходимо заучивать сразу вместе с соответствующим определенным артиклем. Тем не менее, есть несколько подсказок, которые помогут видеть род существительного уже по самой форме слова (его окончанию или суффиксу) или его значению.

По значению к мужскому роду относятся лица мужского пола, животные мужского пола, стороны света, времена года, названия месяцев, дни недели, времена суток (кроме die Nacht), осадки, минералы, камни, названия гор, названия озер, спиртные напитки (кроме das Bier), денежные единицы, небесные тела (кроме die Venus), названия автомобильных марок.

По форме слова к мужскому слову относятся существительные с суффиксами -er, -ler, -ner, -ig, -ling, -s (после согласной) иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами  -ant, -ent, -är, -et, -eur, -ist, -loge, -or, -us.

К женскому роду по значению слова относятся существительные обозначающие лица женского пола (кроме das Mädchen), животные женского пола (кроме das Huhn — курица, das Schaf — овца), названия деревьев, названия цветов, названия ягод, большинство немецких рек (кроме der Rhein, der Main, der Neckar).

По форме к женскому роду принадлежат существительные с суффиксами -ei, -keit, -heit, -schaft, -ung, -in, –age, -ät, -anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -ur.

Среднего рода, как правило, бывают существительные означающие названия детей и детенышей, металлы и сплавы, химические элементы, континенты, физические единицы, языки.

Характерными суффиксами среднего рода являются -chen, -lein, -ett, -il, -ma, -o, -um

Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные der See (озеро) – die See (море), der Band (том) – das Band (лента), das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог), der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница), der Tor (глупец) – das Tor (ворота), der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка)