Знание графем способствует запоминанию иероглифов

Одна из основных трудностей, стоящий перед каждым изучающим китайский язык, — овладение китайскими иероглифами.

Китайский иероглиф представляет собой сочетание элементарных черт – горизонтальных, вертикальных и откидных. Однако иероглиф – это не просто комбинация черт. Каждый из них включает, помимо этого, и более сложные компоненты графемы, имеющие в отличие от черт, свое собственное смысловое значение. Иероглифы, разложимые на графемы, несут в себе гораздо больше информации, чем знаки алфавитного письма. Их более 200. В своем первоначальном виде графемы представляли собой рисуночное изображение отдельных предметов или их сочетаний, например, «гора» 山, «луна» 月, «дерево» 木.

Графема «человек» 人 – представляет фигуру человека в профиль. Она встречается в слове «народ» 人民. Графема «сравнивать» 比 изображает двух человек, стоящих один в затылок другому. Она использована в слове «сравнительно» 比较. Графема «знак» 文— означает татуировку на груди человека и встречается в слове «литература»  文学. Графема «ребенок» 子передает изображение спеленутого ребенка. Она дважды используется в иероглифе «ребенок, дети» 孩子. Знание графем способствует запоминанию иероглифов.