Halloween в Lingvocentre
01.11.2017
Müssen или sollen?
07.11.2017
Показать все

Будем знакомы: варианты приветствия в разных частях Германии, а также в Австрии и Швейцарии

 Правильно поздороваться с собеседником, это не только признак хорошего тона, но гарантия успешной коммуникации. Не думайте, что выучив Hallo и Tschüss или же Guten Tag и Auf Wiedersehen можно на этом остановиться. В немецком языке множество региональных форм приветствий и прощаний. Давайте разберемся сначала с приветствиями.

«Grüß Cott!» — улыбаясь, поздороваются с Вами на юге Германии. Дословно переводится как «поприветствуй Бога!» Кстати, северные немцы не знакомы с этой фразой. Они обычно отвечают на это: «Я так далеко сегодня не собираюсь», или же «Обязательно, если его встречу».

«Grüß dich!» — «приветствую тебя» — форма также широко используются в основном южанами.
«Servus!» — так с Вами поздороваются, а еще и попрощаются в Баварии и в северной части Австрии.

На севере Германии, например, в Гамбурге Вы услышите короткое приветствие «Moin!», а скорее даже «Moin, moin!»
Жители федеральной земли Хессен поприветствуют Вас словом «Gude!». В Кёльне это будет уже «Tach!».

Упомянув Австрию, не забудем и Швейцарию, где также говорят, а значит, и здороваются на немецком. Приветствие «Grüezi!» — услышите Вы от любого швейцарца.

Не пугайтесь такому разнообразию форм приветствий! В любой неловкой ситуации используйте самый простой и универсальный вариант — «Hallo!».