Мастер-классы по подготовке к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку
22.01.2022
Подготовка к экзаменам по русскому языку для получения ВНЖ, РВП, гражданство РФ
06.02.2022
Вопрос: How many seconds are in a year?
Ответ: Only 12. January 2nd, February 2nd, etc. — Только 12.
Вопрос не в том, сколько секунд (seconds) в году, а в том, сколько вторых чисел (seconds) в году. Их всего двенадцать, по одному второму числу в месяце.
Вопрос: I build bridges of silver and crowns of gold. Who am I?
Ответ: A dentist — дантист.
Серебряные мосты и золотые короны возводят дантисты. На русский язык термин «crown» переводится не как «корона», а как «коронка».
Вопрос: You answer me, although I never ask you questions. What am I?
Ответ: A phone — телефон.
Телефон не задает вопросов. По-русски нельзя сказать «отвечать телефону», а по-английски это примерно так и звучит: «to answer the phone».