Tatsächlich — действительно, фактически
Der Bräutigam hat tatsächlich fast 2 Stunden in einem Stau verbracht.
Ohne Zweifel — без сомнений
Nach 3 Stunden Wandern seid ihr ohne Zweifel todmüde.
Soweit ich weiß — насколько мне известно
Soweit ich weiß, kommen heute Abend etwa 200 Gäste zur Premiere.
Streng genommen — строго говоря, в строгом смысле слова, технически
Streng genommen, habe ich deine Nachricht nicht bekommen, als ich mit der Präsentation angefangen habe.