Клуб иностранных языков Lingvocentre приглашает школьников на занятия!
28.09.2023
Ура! У нас новые ученики — наши друзья из центра Долголетие!
09.10.2023
В Великобритании насчитывают около 30-ти различных диалектов, каждый из которых обладает своими лексическими и грамматическими особенностями.
Cumberland (Кембрийский)
Один из самых сложных для восприятия диалектов даже для носителей. Отличается довольно специфической лексикой, унаследованной от древнего скандинавского языка. Например, фраза “I’m going home” на Кембрийском может звучать как “Ars garn yam.”
Cockney (Кокни)
Лондонский просторечный диалект и акцент, по которому когда-то можно было узнать человека, принадлежащего к низшим слоям общества. До сих пор популярен в некоторых районах Лондона. Ему присуще коверкание звуков и так называемый рифмованный сленг. Например, голова – это loaf (так как head рифмуется с loaf of bread). Помимо этого, в кокни:
• Звук [t] проглатывается между гласными. Например, “latter” – “laer”.
• Звук [w] произносится вместо [l]. Например, “milk” – “miwk”.
• Звуки [θ] и [ð] превращаются в [f] или даже иногда в [v]. Например, “Thursday” – “Fursday”.
• Звук [h] практически не произносится. Например, “have” – “ave”.
Scouse (Скауз)
Распространен главным образом в Ливерпуле. Отличается сильной интонированностью речи. Некоторые звуки скаузеры произносят на свой особенный манер (например, luck вместо look). Зачастую вместо my используется me, а вместо you — yous или use. А еще скаузеры очень любят слово-паразит “like” и такие фамильярности как “doll”, “baby”, “love” и “kidda”.